手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英文歌曲 > 听歌学英语 > 听歌学英语可可版 > 正文

听歌学英语:《白月光与朱砂痣》英文版,朗朗上口的旋律一学就会

来源:可可英语 编辑:Canace ?  可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

终于有人对抖音爆火的《白月光与朱砂痣》下手了,小C姐的节目终于有这首歌的英文版了,那先说明这一下,这首英文版翻唱来自于黄元军,节目里多次cue到了吧。《白月光与朱砂痣》是2021年的第一首爆款歌曲,旋律轻快,歌词有内涵,白月光与朱砂痣是爱情里的两个意象,三言两语难以道清,希望英文版的《白月光与朱砂痣》,能带给你新鲜的感觉。本期主播:小C。

All songs of the past

从前的歌谣

Still ring in your mind

都在指尖绕

Good things you can not get

得不到的美好

Are kept in your heart

总在心间挠


Rice can be thrown nowhere

白饭粒无处抛

Mosquito blood won't come off

蚊子血也抹不掉

It is okay you can't reach

触不可及刚刚好

Staying too long you'll be tired

日久天长让人恼


Strong heartbeat at that moment

那时滚烫的心跳

Could in no way be hidden

也曾无处遁逃

Seeming like quite big fire

像一团烈火燃烧

Burning up all hindered bridges

烧尽跨不过的桥


Time runs in a hurry

时光匆匆地跑

The flame turns into distant moon

火焰化作月遥遥

There won't be surging waves

再无激荡的波涛

And they've never been in your dream

也从不在梦里飘摇


White moonlight is shining

白月光在照耀

And then you miss her so much

你才想起她的好

Red mole will long be there

朱砂痣久难消

Are you gonna be aware

你是否能知道


Bright moon above window

窗前的明月照

You watch it alone from afar

你独自一人远眺

White moonlight is the youth and like her smile

白月光是年少是她的笑


Strong heartbeat at that moment

那时滚烫的心跳

Could in no way be hidden

也曾无处遁逃

Seeming like quite big fire

像一团烈火燃烧

Burning up all hindered bridges

烧尽跨不过的桥


Time runs in a hurry

时光匆匆地跑

The flame turns into distant moon

火焰化作月遥遥

There won't be surging waves

再无激荡的波涛

And they've never been in your dream

也从不在梦里飘摇


White moonlight is shining

白月光在照耀

And then you miss her so much

你才想起她的好

Red mole will long be there

朱砂痣久难消

Are you gonna be aware

你是否能知道


Bright moon above window

窗前的明月照

You watch it alone from afar

你独自一人远眺

White moonlight is the youth and like her smile

白月光是年少是她的笑


White moonlight is shining

白月光在照耀

And then you miss her so much

你才想起她的好

Red mole will long be there

朱砂痣久难消

Are you gonna be aware

你是否能知道


Bright moon above window

窗前的明月照

You watch it alone from afar

你独自一人远眺

White moonlight is the youth and like her smile

白月光是年少是她的笑

☆ 主播微信公众号:小C微英语 ☆


今日讲解歌词段:

那时滚烫的心跳
Could in no way be hidden
也曾无处遁逃
Seeming like quite big fire
像一团烈火燃烧
Burning up all hindered bridges
烧尽跨不过的桥


heartbeat ['hɑːrtbiːt]  n. 心跳;中心;重要特征

She felt her heartbeat quicken as he approached.

随着他的走近,她觉得自己的心跳加速了。(quicken是加快的意思)

New York is the commercial heartbeat of America.

纽约是美国的商业中心。


"It seems like..."的意思是“好像,仿佛感到”。"it"是形式主语,具体的内容在"like"后面。也可以说"it seems that..."。

It seems like there are hundreds of people in the room, it's too crowded and noisy.

屋里好像有几百人,又挤有吵。


burn up [bɜːrn ʌp]  烧起来;烧尽

Burn up也有“烧毁”“烧掉”之意,但一般不是指建筑物。如:

Let’s burn up all this waste paper.

咱们把这些废纸都烧掉吧。


Burn up亦可作“用光体力”解释。如:

His work burned him up. 他的工作使他精疲力尽。


Burn down意为“烧毁”,通常是bai指建筑物被完全烧塌。

The school building was burned down in that big fire.

在那场大火中,学校大楼被烧毁。


hinder ['hɪndər]  v. 阻碍;打扰 adj. 后面的

The crowd hindered him from leaving.

人群使他无法脱身。

Don't hinder me.

不要妨碍我。

The hinder leg of this horse was broken.

这匹马的后腿断了。

☆ 主播微信公众号:小C微英语 ☆

重点单词   查看全部解释    
cue [kju:]

想一想再看

n. 暗示,提示,信号
vt. 给 ... 提

 
hinder ['hində]

想一想再看

adj. 后面的
vt. 阻碍,打扰

联想记忆
commercial [kə'mə:ʃəl]

想一想再看

adj. 商业的
n. 商业广告

联想记忆
flame [fleim]

想一想再看

n. 火焰,热情
v. 燃烧,面红,爆发

 
quicken ['kwikən]

想一想再看

vt. 使加快,使 ... 有生气,鼓舞,使(曲线)更弯

 
?
发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    直播吧-足球直播吧